HUAYUAN
SELECTION
老北京炙子烤羊肉
ZHIZI KAOROU
Lamm nach traditioneller Beijinger Art mit Kreuzkümmel, Sesam, Erdnüsse, Lauch, Zwiebeln & Chili auf Grillplatte.
Lamb after tradtional Beijing style with cumin, sesame, peanuts, leek, onion & chili served on the grill plate.
左宗棠雞
GENERAL TSO CHICKEN
Frittiertes Poulet mit einem Geschmack von sauer, süss & scharf, benannt nach dem berühmten General Tso Tsung-Tang aus der späten Qing-Dynastie.
Deep-fried chicken with a taste of sour, sweet & spicy, named after the famous General Tso Tsung-Tang in the late Qing Dynasty.
西湖酥醋魚
XI HU TSU YÜ
Knusprig frittierter Wolfsbarsch in Essigsauce mit frischem Ingwer nach Hangzhou Art.
(Vorbestellung erwünscht oder Wartezeit von ca. 30 Minuten)
Crispy deep-fried sea bass in vinegar sauce with fresh ginger after Hangzhou style. (Pre-order desired, or waiting time of appr. 30 minutes)
豬肚雞
ZHU DU JI
Geschmortes Poulet mit Schweinemagen, Weisspfefferkorn, Datteln & Gojibeeren.
Braised chicken with pig tripes, white pepper corn, dates & goji beeries.
黑醋排骨
IMPERIAL RIBS
Geschmorte Spareribs mit frischer Ananas an Zucker-Schwarzessig Sauce.
Braised spare ribs with fresh pineapple in sugar-black vinegar sauce.
杏鮑菇黑椒牛
TIANJIN BEEF
Gebratenes Rindfleisch mit Kräuterseitlinge & Knoblauch an Schwarzpfeffersauce
Stir-fried beef with king trumpet mushroom & garlic in black pepper sauce
口水雞
FIVE ELEMENT CHICKEN
Pochiertes Poulet mit Geschmack von sauer, süss, bitter, scharf und salzig (kalt serviert, mit Knochen)
Poached chicken with a combined taste of sour, sweet, bitter, spicy & salty (served cold, with bones)
雞裡蹦
CHICKEN RUN
Frittieres Poulet mit Crevetten & Walnüssen an Sojabohnensauce - ein Gericht aus der traditionellen Pekinger Küche.
Deep-fried chicken with shrimps & walnuts in soy bean sauce - a dish from the traditional Beijing Kitchen.
花椒辣子雞
DEVIL CHICKEN
Frittiertes Poulet mit Chili, Sichuan Pfeffer & Erdnüsse (betäubend & sehr scharf).
Deep-fried chicken with chili, Sichuan pepper & peanuts (numbing & very spicy).
老式鍋包肉
LADY PORK
Knusprig frittiertes Schweinsnierstück in Zucker-Essig-Sauce nach nordostchinesischer Art.
Crispy deep-fried pork loin in sugar vinegar sauce after northeast Chinese style.
紅酸湯牛肉
SOUR SOUP BEEF
Gebratens Rindfleisch in roter Sauersuppe mit Pilze & Chili nach Guizhou Art.
Stir-fried beef in red sour soup with mushrooms & chili after Guizhou style.
芒果黑椒鴨
MANGO PEPPER DUCK
Frittierte Entenbrust in Schwarzpfeffersauce mit Mango.
Deep-fried duck breast in black pepper sauce with mango.
薄荷牛肉
PEPPERMINT BEEF
Gebratenes Rindfleisch mit Pfefferminze, Sauerbambus & Chili nach Yun-Nan Art
Stir-fried beef with peppermint, sour bamboo shoots & chili after Yun-Nan style